[가사 번역] Lamp - 八月のカレンダー (8월의 캘린더)

少しだけおそく目覚めた今朝は
【すこしだけ　おそく　めざめた　けさは】
살짝 늦게 눈뜬 오늘 아침은
 
何となくちょっとブルーな気分
【なんとなく　ちょっと　ブルーな　きぶん】
왠지 살짝 블루한 기분
 
ベランダの窓を開けたら初夏の陽ざし
【ベランダの　まどを　あけたら　しょかの　ひざし】
베란다 창문을 열어보니 초여름의 햇볕
 
植物を枯らしていた
【しょくぶつを　からしていた】
식물이 말라가고 있었어
 
新しいTシャツに着替えて水を撒く
【あたらしい　Tシャツに　きがえて　みずを　まく】
새로 산 티셔츠로 갈아입고 물을 뿌려
 
濡れたビーチサンダル
【ぬれた　ビーチサンダル】
젖어버린 비치 샌들
 
退屈な日曜日の午後が映した
【たいくつな　にちようびの　ごごが　うつした】
지루한 일요일 오후가 비추는
 
私のシルエット
【わたしの　シルエット】
나의 실루엣
 
今はもう他人同士のような
【いまは　もう　たにんどうしの　ような】
이제는 남남이 되어 버린
 
横顔を思い出してみるけど
【よこがおを　おもいだしてみるけど】
옆모습을 떠올려보지만
 
傷口にアロエあてた時のつめたさ
【きずぐちに　アロエ　あてた　ときの　つめたさ】
상처에 연고를 바를 때 같은 차가움
 
そんな恋でした
【そんな　こいでした】
그런 사랑이었어
 
そよ風がカレンダー捲っている
【そよかぜが　カレンダー　めぐっている】
산들바람이 캘린더를 넘기고 있어
 
向日葵のフォトグラフの八月
【ひまわりの　フォトグラフの　はちがつ】
해바라기 사진인 8월
 
真っ白な短い夏のページ
【まっしろな　みじかい　なつの　ページ】
새하얗고 짧은 여름 페이지
 
どんな風にも過ごせるから
【どんなふうにも　すごせるから】
어떤 식으로든 보낼 수 있으니까