[가사 번역] Lamp - 彼女の時計 (그녀의 시계)

棚引く春 二人を残して

【たなびく　はる　ふたりを　のこして】

드넓은 봄 둘을 남겨 두고

 

君に渡す手紙と腕時計

【きみに　わたす　てがみと　うでどけい】

너에게 보내는 편지와 손목시계

 

あなたを待つ 鄙びた喫茶店で

【あなたを　まつ　ひなびた　きっさてんで】

당신을 기다려 촌스런 카페에서

 

行き交うバス 街はもう雪解け

【いきかう　バス　まちは　もう　ゆきどけ】

지나가는 버스 거리에는 이제 눈이 녹아

 

珈琲が噂で冷める前に

【コーヒーが　うわさで　さめる　まえに】

커피가 소문 때문에 식기 전에

 

心絆す胸の高鳴り

【こころ　ほだす　むねの　たかなり】

마음을 묶어두는 가슴의 두근거림

 

あれから季節はいくつも過ぎて

【あれから　きせつは　いくつも　すぎて】

그때부터 계절은 몇이나 지나서

 

散った枯葉も拭いた涙さえも

【ちった　かれはも　ふいた　なみださえも】

떨어진 잎사귀도 닦아낸 눈물조차도

 

還っていった

【かえっていった】

모두 돌아갔어

 

時が止まる 風は歇む

【ときが　とまる　かぜは　やむ】

시간이 멈춰 바람이 그쳐

 

あの日のあの場所

【あの　ひの　あの　ばしょ】

그날 그 장소

 

戻ることのない

【もどる　ことの　ない】

돌아갈 수 없는

 

君には君の時間が流れて

【きみには　きみの　じかんが　ながれて】

너에게는 너의 시간이 흘러서

 

次の季節を待っている

【つぎの　きせつを　まっている】

다음 계절을 기다리고 있어