[가사 번역] Lamp - 秋の手紙 (가을 편지)

長い長い秋の夜の

【ながい　ながい　あきの　よるの】

길고 긴 가을밤의

 

白いため息

【しろい　ためいき】

하얀 한숨

 

街はしんと眠り

【まちは　しんと　ねむり】

거리는 조용히 잠들어

 

夜明け前の風を待って

【よあけまえの　かぜを　まって】

새벽녘 바람을 기다려

 

都会の森

【とかいの　もり】

도시의 숲

 

君に宛てた手紙飛ばした

【きみに　あえてた　てがみ　とばした】

너에게 부쳤던 편지를 날려 보냈어

 

ふるえる指先から

【ふるえる　ゆびさきから】

떨리는 손끝으로

 

何処へ行くのだろう

【どこへ　いくのだろう】

어디로 가게 될까

 

路地の奥・池の底・フロントガラス

【ろじの　おく・いけの　そこ・フロントガラス】

골목길 안쪽, 연못 바닥, 앞 유리창

 

忘れられた便箋の欠片

【わすれられた　びんぜんの　かけら】

잊어버렸던 편지지 조각

 

青いつめたいこんな朝に

【あおい　つめたい　こんな　あさに】

푸르고 차가운 이런 아침에

 

きっと届く

【きっと　とどく】

분명 전해질 거야

 

色褪せた恋文

【いろあせた　こいぶみ】

빛바랜 연애편지

 

長い長い時を越えて

【ながい　ながい　ときを　こえて】

길고 긴 시간을 넘어

 

遠い昔

【とおい　むかし】

오랜 옛날

 

風のポストに入れた

【かぜの　ポストに　いれた】

바람 우체통에 넣었어

 

ショーウィンドー・公園・ビルの隙間・バス停

【ショーウィンドー・こうえん・ビルの　すきま・バスてい】

쇼윈도, 공원, 빌딩 사이, 버스 정류장

 

金色に降りつもる

【きんいろに　ふりつもる】

금빛으로 쌓여

 

ひらひら

【ひらひら】

하늘하늘

 

きらきら

【きらきら】

반짝반짝

 

長い長い秋の手紙

【ながい　ながい　あきの　てがみ】

길고 긴 가을의 편지