[가사 번역] Lamp - ベッドルームの午後は (침실의 오후는)

晴れた日のベッドルーム
【はれた　ひの　ベッドルーム】
맑은 하루 침실
 
横たわると良い
【よこたわると　いい】
누워있는 게 좋아
 
日差しが射す 午後のひととき
【ひざしが　さす　ごごの　ひととき】
햇살이 비치는 오후 한 때
 
窓の外の景色に 見知らぬ者がたまに通り行く 行かぬ
【まどの　そとの　けしきに　みしらぬ　ものが　たまに　とおりいく　いかぬ】
창 밖의 풍경에 모르는 사람이 가끔씩 지나가 가지 않아
 
晴れた日のベッドルーム
【はれた　ひの　ベッドルーム】
맑은 날의 침실
 
横たわると良い
【よこたわると　いい】
누워있는 게 좋아
 
お気に入りの 小さな部屋で
【おきにいりの　ちいさな　へやで】
제일 좋아하는 조그만한 방에서
 
なんにもやることはなくて 暇をもてあましているだけ だけど
【なんにも　やることは　なくて　ひまを　もて　あましているだけ　だけど】
암것도 할 게 없어서 그냥 시간을 때우고 있을 뿐 뿐이지만
 
僕のこの退屈な一日の邪魔をしないでくれ
【ぼくの　この　たいくつな　いちにちの　じゃまを　しないでくれ】
내 이런 지루한 하루를 방해하지 말아 줘
 
雨の日のベッドルーム
【あめの　ひの　ベッドルーム】
비 오는 날 침실
 
それもまた良い
【それも　また　いい】
그것도 좋지
 
屋根を叩く 雨音を聞く
【やねを　たたく　あまおとを　きく】
지붕을 두드리는 빗소리를 들어
 
今日はどんな一日を 過ごそうなんてことも考えずに せずに
【きょうは　どんな　いちにちを　すごそう　なんてことも　かんがえずに　せずに】
오늘은 어떤 하루를 보낼까 같은 생각도 하지 않고 하지 않고
 
雨の日のベッドルーム
【あめの　ひの　ベッドルーム】
비 오는 날 침실
 
それもまた良い
【それも　また　いい】
그것도 좋지
 
いつの間にか 眠りにおちて
【いつのまにか　ねむりに　おちて】
어느 순간 잠에 빠져 들어
 
変わらずやることもなくて 仕事も電話も恋もないから だから
【かわらず　やることも　なくて　しごとも　でんわも　こいも　ないから　だから】
반드시 해야 할 것도 없고 일도 전화도 사랑도 없으니까 그러니까
 
僕のこの退屈な一日の邪魔をしないでくれ
【ぼくの　この　たいくつな　いちにちの　じゃまを　しないでくれ】
내 이런 지루한 하루를 방해하지 말아 줘