[가사 번역] Lamp - 古いノート (오래된 노트)

透きとおる青葉のざわめき

【すきとおる　あおばの　ざわめき】

투명한 푸른 잎의 웅성거림

 

幾何学模様ゆれている教室

【きかがくもよう　ゆれている　こうしつ】

기하학 모형이 흔들리고 있는 교실

 

短い夢をみていた夏の日

【みじかい　ゆめを　みていた　なつの　ひ】

짧은 꿈을 꾸었던 여름날

 

ルーズリーフには落書きばかり

【ルーズリーフには　らくがき　ばかり】

스프링 노트에는 낙서만 잔뜩

 

DATE : ・ 7 ・ 7

【しちがつ　なのか】

7월 7일

 

一日中雨、ギターを弾いた

【いちにちじゅう　あめ、ぎたーを　ひいた】

하루 종일 비, 기타를 쳤다

 

描きかけのポートレートと

【かきかけの　ポートレートと】

그리다 만 초상화와

 

途切れ途切れのダイアリー

【とぎれとぎれの　ダイアリー】

띄엄띄엄 쓰인 다이어리

 

破けそうなページ

【やぶけそうな　ページ】

찢어질 것 같은 페이지

 

何処へでも行ける気がしていた

【どこへでも　いける　きがしていた】

어디든 갈 수 있을 것 같았어

 

蔦の絡まる白い校舎の窓

【つたの　からまる　しろい　こうしゃの　まど】

덩굴이 엉켜 있는 하얀 학교 창문

 

傷つきやすいハートを隠して

【きずつきやすい　ハートを　かくして】

상처받기 쉬운 마음을 감추고

 

何をしたいのかさえわからないまま

【なにを　したいのかさえ　わからないまま】

무얼 하고 싶은지도 모른 채로

 

DATE : ・ 9 ・ 5

【くがつ　いつか】

9월 5일

 

風の強い午後、恋に落ちた

【かぜの　つよい　ごご、こいに　おちた】

바람 강한 오후, 사랑에 빠졌다

 

書きつけた想いと微熱

【かきつけた　おもいと　びねつ】

써내려간 마음과 미열

 

きっと今でもくすぶっているよ

【きっと　いまでも　くすぶっているよ】

분명 지금도 남아 있어

 

ポートレートの君が微笑う

【ポートレートの　きみが　わらう】

초상화 속 네가 살짝 웃어

 

置き去りの古いノートの中で

【おきさりの　ふるい　ノートの　なかで】

두고 온 오래된 노트 속에서