[가사 번역] I's - Don't@me

今日もあいつらが呼んでいる　何も見えない丸い瞳で

【 きょうも　あいつらが　よんでいる　なにも　みえない　まるい　ひとみで 】

오늘도 그 녀석들이 부르고 있어 아무것도 보이지 않는 동그란 눈동자로

 

頭の悪い言葉でお仕事中　中　中　中

【 あたまの　わるい　ことばで　おしごとちゅう　ちゅう　ちゅう　ちゅう 】

바보 같은 말로 일하는 중 중 중 중

 

今日もあいつらが呼んでいる　何も感じない鈍い体で

【 きょうも　あいつらが　よんでいる　なにも　かんじない　にぶい　からだで 】

오늘도 그 녀석들이 부르고 있어 아무것도 느껴지지 않는 둔한 몸으로

 

頭の賢い君なら見透かしてね　ね　ね　ね

【 あたまの　かしこい　きみなら　みすかしてね　ね　ね　ね 】

머리 똑똑한 너니까 알아차려줘 줘 줘 줘

 

Don’t me Don’me The world is x x x x

【 Don’t me Don’me The world is fxxking】

 

君を愛していること以外は

【 きみを　あいしていること　いがいは 】

너를 사랑하는 것 말고는

 

Don’t me 鈍痛　目くらむくらい心地がいいさ

【 Don’t me どんつう　め　くらむ　くらい　ここちが　いいさ 】

Don’t me 둔통* 눈부실 정도로 마음이 편해

(*약하고 둔하게 느껴지는 통증)

 

今日で何度目の起死回生　何も言わない重い口して

【 きょうで　なんどめの　きしかいせい　なにも　いわない　おもい　くちして 】

오늘도 몇 번인가 기사회생 아무것도 말하지 않는 무거운 입

 

されど募る思い更新中　 中　中　中

【 されど　つのる　おもい　こうしんちゅう　ちゅう　ちゅう　ちゅう 】

하지만 쌓아 올린 기억 갱신 중 중 중 중

 

明日はいよいよ大器晩成　何も考えないことも必要さ

【 あすは　いよいよ　たいきばんせい　なにも　かんがえないことも　ひつようさ 】

내일은 드디어 대기만성 아무것도 생각하지 않는 것도 필요해

 

されど今すぐここから逃げだしてね　ね　ね　ね

【 されど　いますぐ　ここから　にげだしてね　ね　ね　ね 】

하지만 지금 당장 여기서부터 도망쳐 쳐 쳐 쳐

 

Don’t me Don’me The world is x x x x

【 Don’t me Don’me The world is fxxking】

 

絡み合って睨み合いたいさ

【 からみあって　にらみあいたいさ 】

뒤엉켜서 서로 노려보고 싶어

 

Don’t me　本当に？って笑って夜が明けてしまってウケるな

【 Don’t me　ほんとうに？って　わらって　よが　あけてしまって　ウケるな 】

Don’t me 정말로? 하고 웃고 해가 떠 버려서 재미있어

 

Don’t me　Don’t me　当たり前が輝き見せるさ

【 Don’t me　Don’t me　あたりまえが　かがやき　みせるさ 】

Don’t me Don’t me 당연함이 빛을 내는 거야

 

Don’t me　Don’t me　君を愛してること以外は

【 Don’t me　Don’t me　きみを　あいしてること　いがいは 】

Don’t me Don’t me 너를 사랑하는 것 말고는