[가사 번역] Lamp - 帰り道(돌아가는 길)

真冬の帰り道
【まふゆの　かえりみち】
한겨울날 돌아가는 길
 
履き古したローファーシューズ
【はきふるした　ローファーシューズ】
오래 신은 로퍼
 
錆びたコインを挟んだまま
【さびた　コインを　はさんだまま】
녹슨 동전을 끼워둔 채*

(페니 로퍼)
 
靴音が響く
【くつおとが　ひびく】
구둣소리가 울려
 
西陽に照らされて
【にしびに　てらされて】
석양빛을 받으며
 
長く伸びた二人の影
【ながく　のびた　ふたりの　かげ】
길게 뻗어나간 두 사람의 그림자
 
君のスカート 風にゆれた
【きみの　スカート　かぜに　ゆれた】
너의 스커트가 바람에 흔들렸어
 
セピア色の道
【セピアいろの　みち】
세피아 색의 거리
 
紅い花、名前は…
【あかい　はな、なまえは…】
붉은 꽃, 이름이…
 
いつか教えてくれたよね
【いつか　おしえてくれたよね】
언제 알려줬었는데 분명
 
思い出せない
【おもいだせない】
기억나지 않아
 
一人では
【ひとりでは】
혼자서는
 
ポケットを探って
【ポケットを　さぐって】
주머니를 뒤져서
 
君と甘いミルクティー買って歩いた
【きみと　あまい　ミルクティー　かって　あるいた】
너와 함께 달달한 밀크티를 사서 걸었어
 
僕のアパートまでの15分
【ぼくの　アパートまでの　じゅうごふん】
우리 아파트까지 가는 15분
 
真冬の帰り道
【まふゆの　かえりみち】
한겨울날 돌아가는 길
 
星も凍りそうな夜
【ほしも　こおりそうな　よる】
별도 얼어붙을 것 같은 밤
 
時々君を思い出す
【ときどき　きみを　おもいだす】
가끔씩 너를 생각해
 
少し寂しいね
【すこし　さびしいね】
조금 외롭다