티스토리 뷰
https://www.youtube.com/watch?v=_VaQOHV0rJA
月の花よ 風に乗り
【つきの はなよ かぜに のり】
달의 꽃이여 바람에 올라
この想い届けてほしい
【この おもい とどけて ほしい】
이 마음 전해지길 바라
ムーンライトフラワーズ すみれ色
【ムーンライト フラワーズ すみれいろ】
문라이트 플라워즈 보랏빛
夜のテラスで誓いのkiss
【よるの テラスで ちかいの kiss】
밤의 테라스에서 약속의 kiss
♪
甘い言葉は たくさんあるけど
【あまい ことば たくさん あるけど】
달콤한 말은 잔뜩 있지만
「子供だね」とか あなたは言うでしょう
【こどもだね とか あなたは いうでしょう】
"아이구나" 라든가 당신이 말하잖아
間違えたり わかったふり
【まちがえたり わかった ふり】
실수하거나 이해한 척
傷ついては涙流す
【きずつぢては なみだ ながす】
상처받고서는 눈물 흘려
立ち止まっても 今はいいよ
【たちどまっても いまは いいよ】
멈춰 서더라도 지금은 괜찮아
Let's ring the bells of peace again
月の花よ 風に舞い
【つきの はなよ かぜに まい】
달의 꽃이여 바람에 춤춰
この願い叶えてほしい
【この おもい かなえて ほしい】
이 소원 이뤄지길 바라
ムーンライトフラワーズ すみれ色
【ムーンライト フラワーズ すみれいろ】
문라이트 플라워즈 보랏빛
闇を照らして咲き誇る
【よるを てらして さきほこる】
어둠을 비추고 흐드러지게 피어
わたしとあなた
【わたしと あなた】
나와 당신
生まれ変わる場所
【うまれ かわる ばしょ】
다시 태어날 장소
教えて my future
【おしえて my future】
알려줘 my future
♪
ないものねだりだってわかってた
【ないものねだり だって わかってた】
졸라대는 거 알고 있었어
でもいまは大切な仲間そして愛する人がいる
【でも いまは たいせつな なかま そして あいする ひとが いる】
그래도 지금은 중요한 동료 그리고 사랑하는 사람이 있어
だからもう 諦めたりはしない
【だから もう あきらめたりは しない】
그러니 더 이상 포기하거나 하지 않아
みんなと見たい 未来があるから
【みんなと みたい みらいが あるから】
모두와 보고 싶어 미래가 있으니까
一緒にいこう さぁ
【いっしょに いこう さぁ】
함께 가자, 자
♪
夢物語 幻のようで
【ゆめものがたり まぼろしの ようで】
꿈같은 이야기 환상과 같아서
現実だから 痛みも芽吹くわ
【げんじつだから いたみも めぶくわ】
현실이니까 아픔도 돋아나는 걸
運命さえ変えて見せる
【うんめいさえ かえて みせる】
운명마저 바꿔보일 거야
愛は胸の中にあるよ
【あいは むねの なかに あるよ】
사랑은 가슴속에 있어
根拠のない 自信でさえ
【こんきょの ない じしんでさえ】
근거 없는 자신마저
今はきらめくダイアモンド
【いまは きらめく ダイアモンド】
지금은 반짝이는 다이아몬드
♪
月の花よ 風に乗り
【つきの はなよ かぜに のり】
달의 꽃이여 바람에 올라
この想い届けてほしい
【この おもい とどけて ほしい】
이 마음 전해지길 바라
ムーンライトフラワーズ すみれ色
【ムーンライト フラワーズ すみれいろ】
문라이트 플라워즈 보랏빛
夜のテラスで誓いのkiss
【よるの テラスで ちかいの kiss】
밤의 테라스에서 약속의 kiss
月の花よ 風に舞い
【つきの はなよ かぜに まい】
달의 꽃이여 바람에 춤춰
この願い叶えてほしい
【この おもい かなえて ほしい】
이 소원 이뤄지길 바라
ムーンライトフラワーズ すみれ色
【ムーンライト フラワーズ すみれいろ】
문라이트 플라워즈 보랏빛
闇を照らして咲き誇る
【よるを てらして さきほこる】
어둠을 비추고 흐드러지게 피어
わたしとあなた
【わたしと あなた】
나와 당신
生まれ変わる場所
【うまれ かわる ばしょ】
다시 태어날 장소
輪廻の宇宙
【りんねの うちゅう】
윤회의 우주
Let me know my new future
'음악 > 가사 번역 - 곡별' 카테고리의 다른 글
| [가사 번역] Daoko(다오코), TAAR - groggy ghost (1) | 2023.09.20 |
|---|---|
| [가사 번역] Daoko(다오코), GuruConnect - Affordance (0) | 2023.09.19 |
| [가사 번역] Daoko(다오코) - 燐光(인광) (0) | 2023.09.18 |
| [가사 번역] Daoko(다오코) - あぼーん(펑-) (0) | 2023.09.18 |
| [가사 번역] I's - 永遠衝動(영원충동) (0) | 2023.09.01 |
