본문 바로가기 메뉴 바로가기

타닥타닥

프로필사진

타닥타닥

타닥타닥
검색하기 폼 Mountain View
  • 전체 목록 (207)
    • 음악 (177)
      • 비평 (66)
      • 라이브 후기 (12)
      • 가사 번역 - 가수별 (12)
      • 가사 번역 - 곡별 (68)
    • 게임 (3)
      • 비평 (3)
      • 집밖에서 (0)
    • 일본 글 번역 (2)
    • 프로그래밍 (3)
      • Lua (3)
    • 철학적 사유 (8)
    • 일기 (10)
  • GUESTBOOK
  • TAG
  • RSS

echowaves
[앨범 번역] chilldspot - echowaves

1. ray2. have a nice day!3. sway4. いのそこ5. 傍白

음악/가사 번역 - 가수별 2024. 9. 23. 15:58
[가사 번역] chilldspot - 傍白(방백)

心が晴れてる今日にも【こころが はれてる きょうにも】마음이 갠 오늘에도 飛び交う論争、そして迷走 【とびかう ろんそう そして めいそう】날뛰는 논쟁, 그리고 방황 距離を置きたくなるような 【きょりを おきたくなる ような】거리를 두고 싶어질 정도로 けどなぜか逃げてしまっているような 【けど なぜか にげてしまっている ような】하지만 왠지 도망쳐버린 것 같아서 苦しいよ 【くるしいよ】괴로워 許して、弱い僕を 【ゆるして よわい ぼくを】용서해 줘, 약한 나를 許して欲しい、ただ 【ゆるして ほしい ただ】용서해 줬으면 해, 그저 I don't wanna fight no more 価値も立場も 【かちも たちばも】가치도 입장도 愛も涙も 【あいも なみだも】사랑도 눈물도 誰の心とも 【だれの こころとも】누구의 마음과도 普通に生きている僕らを 【ふつうに..

음악/가사 번역 - 곡별 2024. 9. 23. 15:56
[가사 번역] chilldspot - いのそこ(속 깊은 곳)

いい気もない、ただ詰め込むだけ【いい きも ない ただ つめこむ だけ】좋은 기분도 아니야, 그냥 채워 넣을 뿐 気に食わない思いと一緒に流し込みたい【きに くわない おもいと いっしょに ながしこみたい】마음에 들지 않는 생각과 함께 흘려보내고 싶어 水で押し込む【みずで おしこむ】물로 밀어 넣어 触れないで【ふれないで】건드리지 말아줘 できるならその目向けないで、分かってるの【できるなら その め むけないで わかってるの】가능하면 그 눈 이쪽 보지 말아줘, 알고 있잖아? 言わないで【いわないで】말하지 말아줘 思考の世界に落ちていく【しこうの せかいに おちていく】생각의 세계로 빠져들어 가 ♪ もうやめたい【もう やめたい】이제 그만하고 싶어 こんなの望んでない【こんなの のぞんでない】이런 거 바라지 않았어 過剰に反応する痛み【かじょうに はんのうする..

음악/가사 번역 - 곡별 2024. 9. 23. 15:56
[가사 번역] chilldspot - sway

もうねえ遅い時間辺りに静まる頃【もう ねえ おそい じかん あたり しずまる ころ】이제 슬슬 늦은 시간이 되어 조용해질 무렵 飲んで早まった止まらぬ怒りの鼓動 【のんで はやまった とまらぬ いかりの こどう】취해서 빨라진 멈출 줄 모르는 분노의 고동 大味の正義、聞こえるドアまで 【おおあじの せいぎ きこえる ドアまで】대충 내린 정의, 들려 와 문앞까지 その大声はやめて 【その おおごえは やめて】그 큰 소리 좀 멈춰줄래 困惑からのフェードアウト 【こんわく からの フェードアウト】혼란으로부터 페이드아웃 今日も耳にさす音 【きょうも みみに さす おと】오늘도 귀에 꽂히는 소리そのままsway 【そのまま sway】그대로 swayそのままsway【そのまま sway】그대로 sway tell me what to do?そのままsway【そのまま sw..

음악/가사 번역 - 곡별 2024. 9. 23. 15:54
[가사 번역] chilldspot - have a nice day!

あんたむ聞いて【あんたも きいて】너도 들어 あの子はこうで【あの こは こうで】걔는 이렇게 ○○らしくて【まるまる らしくて】○○ 같아서 空気を読んで【くうきを よんで】분위기 좀 파악해そうですか【そうですか】그래요ああ、そうですよね【ああ そうですよね】아, 그래요どうせまたくだらない集まり【どうせ また くだらない あつまり】어짜피 다시 시시한 애들 覚えたて悪い口角の為に囁くわ、愛を込めて【おぼえたて わるい こうかくの ために ささやくわ あいを こめて】기억력 나쁜 입꼬리를 위해 속삭여줄게, 사랑을 담아 have a nice day!ババラバラバラバ【ババラ バラバラバ】바바라 바라바라바 have a nice day!ババラバラバラバ【ババラ バラバラバ】바바라 바라바라바 have a nice day! ♪ 棘にチクって【とげに チクって】가시에 따..

음악/가사 번역 - 곡별 2024. 9. 23. 15:53
[가사 번역] chilldspot - ray

波のように赤く燃えている物【なみの ように あかく もえている もの】파도처럼 붉게 타오르고 있는 것 たまに消えて また熱を帯びて【たまに きえて また ねつを おびて】가끔 사라졌다 다시 열을 내는 14歳【じゅうよん さい】14살 そこで拾った一つの鍵【そこで ひろった ひとつの かぎ】거기서 주웠던 열쇠 하나 差し込む先は見えてない【さしくも さきは みえてない】꽂을 곳은 보이지 않아 けど行きたい【けど いきたい】그래도 가고 싶어 未知への旅【みちへの たび】미지로의 여행 生傷が歌い【なまきずが うたい】새 상처가 노래해 後悔の雨が踊っていても【こうかいの あめが おどっていても】후회의 비가 춤추고 있어도 僕は進んで 進んでいく【ぼくは すすんで すすんでいく】나는 나아가 계속 나아가

음악/가사 번역 - 곡별 2024. 9. 23. 15:52
이전 1 다음
이전 다음
최근에 올라온 글
최근에 달린 댓글
TAG
  • 후기
  • だをこ
  • 가사
  • 一夜のペーソス
  • 오블완
  • overtone
  • 아이즈
  • chilldspot
  • 리뷰
  • tripleS
  • 트리플에스
  • Lamp
  • 아노
  • echowaves
  • 永遠衝動
  • 오버톤
  • 공연
  • 앨범
  • DAOKO
  • あの
  • あのちゃん
  • NewJeans
  • 다오코
  • 싱글
  • Dusk to dawn
  • 영원충동
  • 뉴진스
  • I's
  • 번역
  • 티스토리챌린지
more
Total
Today
Yesterday

Powered by Tistory / Designed by INJE

티스토리툴바