[가사 번역] Daoko(다오코) - escape

高速道路を進む　ハイウェイ
【こうそくどうろを　すすむ　ハイウェイ】
고속도로를 달려 하이웨이

遠のく HOME 探さないで
【とおのく　HOME　さがさないで】
멀어지는 HOME 찾지 말아줘

感染症の予防も OK　大展望の東京百景
【かんせんしょうの　よほうも　OK　だいてんぼうの　とうきょうひゃっけい】
감염증 예방도 OK 대전망 도쿄백경

What’s up!　夜も深いし
【What’s up!　よるも　ふかいし】
What's up! 밤도 깊은데

What’s up!!　ボリューム MAX

散策中　come back するキッズ HIPHOP
【さんさくちゅう　come back する　キッズ　HIPHOP】
어슬렁 거리는 중 come back하는 키즈 HIP HOP

キック爆裂　bass＝ダークネス　聴く drug
【キック　ばくれつ　bass＝ダークネス　きく　drug】
킥 작렬 bass는 다크니스 효과 있는 drug

Let’s ウィークエンド　Track イーね！
【Let’s ウィークエンド　Track イーね！】
Let's 위켄드 Track 괜찮네!

1, 2, 3... バイブスで　アバンチュールに FUN PARTY
【1, 2, 3... バイブスで　アバンチュールに　FUN PARTY】
1, 2, 3... 바이브로 아방튀르하게 FUN PARTY

ビリビリ電気　右手にマイク　まじめに不真面目音楽仲間
【ビリビリ　でんき　みぎてに　マイク　まじめに　ふまじめ　おんがく　なかま】
찌릿찌릿 전기 오른손에 마이크 성실하게 불성실 음악 동료

What’s up!　What’s up!　夜も深いし
【What’s up!　What’s up!　よるも　ふかいし】
What’s up! What’s up! 밤도 깊은데

What’s up!!

今はギリギリ逃げ出すタイミング
【いまは　ギリギリ　にげだす　タイミング】
지금은 아슬아슬 도망칠 타이밍

What’s up!　What’s up!　朝は近いし
【What’s up!　What’s up!　あさは　ちかいし】
What’s up! What’s up! 아침도 가까운데

What’s up!!

君と目指した未来見たいんだ　ベッドオン
【きみと　めざした　みらい　みたいんだ　ベッドオン】
너와 목표했던 미래 보고 싶어 배팅 온

私の POLO に get on
【わたしの　POLO に　get on】
내 POLO로 get on

上がり続ける bitcoin
【あがり　つづける　bitcoin】
계속 올라가는 bitcoin

ただ前を向いてじっと　きっと窃盗罪
【ただ　まえを　むいて　じっと　きっと　せっとうざい】
그저 앞을 향해 지그시 분명 절도죄

What’s up!　What’s up!　夜も深いし
【What’s up!　What’s up!　よるも　ふかいし】
What’s up! What’s up! 밤도 깊은데

What’s up!!

今はギリギリ逃げ出すタイミング
【いまは　ギリギリ　にげだす　タイミング】
지금은 아슬아슬 도망칠 타이밍

♪

隣においで
【となりに　おいで】
옆으로 와

マスクは取って
【マスクは　とって】
마스크는 쓰고

開いたクローゼット
【ひらいた　クローゼット】
열어 제낀 옷장

キラキラのネックレス
【キラキラの　ネックレス】
반짝반짝 목걸이

瞳の向こうへ
【ひとみの　むこうへ】
눈동자 안쪽으로

できるだけ遠くへ
【できるだけ　とおくへ】
가능하면 멀리

OK

これは俗に言う escape　やっとこれで眠れる
【これは　ぞくに　いう　escape　やっと　これで　ねむれる】
이건 속된 말로 escape 드디어 이걸로 잘 수 있어

道理の通った説明文　まー、　読まなくても大丈夫
【どうりの　とおった　せつめいぶん　まー、　よまなくても　だいじょうぶ】
이치에 맞는 설명서 뭐, 안 읽어도 괜찮아

愚弄されたら引く　向こう側に行っちゃう
【ぐろうされたら　ひく　むこうがわに　いっちゃう】
조롱당하면 발 빼 저 쪽으로 가 버려

誰も彼も枯れようが金よなんて方がやってんじゃあねえ
【だれも　かれも　かれようが　かねよ　なんて　ほうが　やってんじゃあねえ】
누구든지 저물 텐데 돈 따위에 붙들리는 거 아냐

信じないわたし信じない形
【しんじない　わたし　しんじない　かたち】
믿지 않는 나 믿지 않는 모양

近未来なのに人気ないしほら元気ない人が返事ないことが
【きんみらい　なのに　にんきないし　ほら　げんきない　ひとが　へんじない　ことが】
근미래인데도 인기 없는데 봐 기운 없는 사람이 대답 없는 일이

なによりの証拠でしょうが ah
【なによりの　しょうこでしょうが　ah】
무엇보다 증거잖아 ah

バイヴス　in my heart
【バイヴス　in my heart】
바이브 in my heart

退屈 bring me die　はあ... そうですか
【たいくつ　bring me die　はあ...　そうですか】
지루함 bring me die 하... 그래

まぁいっか　あなたはそこで わたしはあちらへ
【まぁいっか　あなたは　そこで　わたしは　あちらへ】
뭐 됐나 너는 여기에 나는 저쪽으로

What’s up!　What’s up!　夜も深いし
【What’s up!　What’s up!　よるも　ふかいし】
What’s up! What’s up! 밤도 깊은데

What’s up!!

今はギリギリ逃げ出すタイミング
【いまは　ギリギリ　にげだす　タイミング】
지금은 아슬아슬 도망칠 타이밍

What’s up!　What’s up!　朝は近いし
【What’s up!　What’s up!　あさは　ちかいし】
What’s up! What’s up! 아침도 가까운데

What’s up!!

君と目指した未来見たいんだ　ベッドオン
【きみと　めざした　みらい　みたいんだ　ベッドオン】
너와 목표했던 미래 보고 싶어 배팅 온

私の POLO に get on
【わたしの　POLO に　get on】
내 POLO로 get on

上がり続ける bitcoin
【あがり　つづける　bitcoin】
계속 올라가는 bitcoin

ただ前を向いてじっと　きっと窃盗罪
【ただ　まえを　むいて　じっと　きっと　せっとうざい】
그저 앞을 향해 지그시 분명 절도죄

What’s up!　What’s up!　夜も深いし
【What’s up!　What’s up!　よるも　ふかいし】
What’s up! What’s up! 밤도 깊은데

What’s up!!

今はギリギリ逃げ出すタイミング
【いまは　ギリギリ　にげだす　タイミング】
지금은 아슬아슬 도망칠 타이밍