[가사 번역] Daoko(다오코) - MAD

Cutie, baby, pakipaki wow

Look a treat, poney

懲り懲りよ 行き過ぎな行為
【こりこりよ　いきすぎな　こうい】
지긋지긋해 선 넘은 행위

Warning, druggy, hot

Paripari 祟り
【Paripari　たたり】
Paripari 인과응보

コラ あっちにいってよ
【こら　あっちに　いってよ】
어이 저기로 가라고

Cutie, baby, pakipaki wow

Look a treat, poney

懲り懲りよ 行き過ぎな行為
【こりこりよ　いきすぎな　こうい】
지긋지긋해 선 넘는 행위

Warning, druggy, hot

Paripari 祟り
【Paripari　たたり】
Paripari 업보

コラ あっちにいってよ
【こら　あっちに　いってよ】
야 절로 가라고

Luck, holic, fun, TOKIO! Gotcha

Sad, whip, fun, TOKIO!

Luck, holic, fun, TOKIO! Gotcha

Sad, whip, fun, TOKIO!

Cutie, baby, pakipaki wow

Look a treat, poney

懲り懲りよ 行き過ぎな行為
【こりこりよ　いきすぎな　こうい】
지긋지긋해 선 넘는 행위

Warning, druggy, hot

Paripari 祟り
【Paripari　たたり】
Paripari 업보

コラ あっちにいってよ
【こら　あっちに　いってよ】
야 절로 가라고

♪

Fruity, naked, everybody mad!

Tarirari ワタシ
【Tarirari　わたし】
Tarirari 나

かなり無礼講 sounds
【かなり　ぶれいこう　sounds】
꽤나 자유로운 sounds

飽き飽き wannabe 癖になりそう
【あきあき　wannabe　くせに　なりそう】
질려질려 wannabe 습관이 될 것 같아

Patipati 甘い music, only, lover
【Patipati　あまい　music, only, lover】
Patipati 달콤한 music, only, lover

Euphoric まだ足りないの
【Euphoric　まだ　たりないの】
Euphoric 아직 부족하다구

慌てない ただのパレイドリア
【あわてない　ただの　パレイドリア】
당황하지 마 그저 파레이돌리아*
* 무의미한 패턴에서 어떤 것을 찾아내려는 심리

大人になるってこういうことか
【おとなに　なるって　こういう　ことか】
어른이 된다는 게 이런 건가

転がり落ちた仮面を見た
【ころがり　おちた　かめんを　みた】
굴러가서 떨어진 가면을 봤어

あっけのない言葉 ガッデム
【あっけのない　ことば　ガッデム】
싱거운 말 갓뎀

あってもないような
【あってもない　ような】
있어도 없는 듯해

勝手にグダってる台本が
【かってに　グダってる　だいほんが】
멋대로 엉망이 된 대본이

下がって庇っても大損害
【さがって　かばっても　だいそんがい】
뒤로 가서 커버 쳐도 대손해

当たって叶って欲しい競馬
【あたって　かなって　ほしい　けいば】
맞아서 당첨됐으면 좋을 경마

ハマってガタって落ちる計算
【ハマって　ガタって　おちる　けいさん】
중독돼서 흔들리고 추락하는 계산

明後日払ってよ埋葬代
【あさって　はらってよ　まいそうだい】
낼모레 지불해줘 매장 비용

Farawayタダで皆フォローしない
【Faraway　タダで　みんな　フォロー　しない】
Faraway 공짜로 모두 팔로우 하지 않아

♪

Fruity, naked, everybody mad!

Tarirari ワタシ
【Tarirari　わたし】
Tarirari 나

かなり無礼講 sounds
【かなり　ぶれいこう　sounds】
꽤나 자유로운 sounds

飽き飽き wannabe 癖になりそう
【あきあき　wannabe　くせに　なりそう】
질려질려 wannabe 습관이 될 것 같아

Patipati 甘い music, only, lover
【Patipati　あまい　music, only, lover】
Patipati 달콤한 music, only, lover

Cutie, baby, pakipaki wow

Look a treat, poney

懲り懲りよ 行き過ぎな行為
【こりこりよ　いきすぎな　こうい】
지긋지긋해 선 넘는 행위

Warning, druggy, hot

Funny, funny, I'm lovin' it

コラ ハッキリしてよ
【こら　はっきり　いってよ】
야 확실히 하라고