[가사 번역] Daoko(다오코) - チャームポイント(매력 포인트)

 

あいしたいものばっかりなのに

【 あいしたい　もの　ばっかり　なのに 】

사랑하고 싶은 것들이 너무 많은데

あいせないものしかみつけられないの
【 あいせない　ものしか　みつけられないの 】

사랑할 수 없는 것들만 찾고 있어

あやまらなきゃいけないことがふえちゃった
【 あやまらなきゃ　いけない　ことが　ふえちゃった 】

사과해야 할 게 늘었네

また
【 また 】

다시

つたえたいことはたくさんないし
【 つたえたい　ことは　たくさん　ないし 】

전하고 싶은 건 많지 않고

すくえないきもちはこぼれていって
【 すくえない　きもちは　こぼれていって 】

답 없는 마음은 흘러넘치고 있어서

わすれてしまうことになれてきている
【 わすれて　しまう　ことに　なれてきている 】

잊어버리고 마는 것에 익숙해져 가

つまんなくなっていく
【 つまんなく　なっていく 】

지루해져 가

たずねなくっちゃ わたしって
【 たずねなくっちゃ　わたしって 】

찾아가야지 나란 녀석은

なにがたのしくて なにがうつくしい
【 なにが　たのしくて　なにが　うつくしい 】

뭐가 즐겁고 뭐가 아름다워

なみだをこぼすのはちゃんとかんどうできているから？
【 なみだを　こぼすのは　ちゃんと　かんどう　できているから？】

눈물을 흘리는 건 제대로 감동하고 있어서일까?

"青が過ぎる空"
【 青が　過ぎる　空 】

시퍼런 하늘

"雲は自由か"
【 雲は　自由か 】

구름은 자유로운가

"優しい惑星"
【 優しい　惑星 】

따뜻한 행성

だんだんつまんなくなっていく
【 だんだん　つまんなく　なっていく 】

점점 지루해져 가

ゆるせているのか
【 ゆるせているのか 】

용서받고 있는 걸까

あきらめてるのか
【 あきらめてるのか 】

포기하고 있는 걸까

こうていしたいから
【 こうてい　したいから 】

긍정하고 싶으니까

かんがえちゃうのも
【 かんがえちゃうのも 】

생각해버리는 것도

いいわけじみてて
【 いいわけじみてて 】

변명 같아 보여서

あいせやしないよ
【 あいせや　しないよ 】

사랑할 수 없는 걸

わたしがはきだした
【 わたしが　はきだした 】

내가 토해낸

霧のなかから
【 霧の　なかから 】

안개 속에서

てさぐりでさがしだす
【 てさぐりで　さがしだす 】

더듬거리며 찾아낸

ふたしかでたしかな
【 ふたしかで　たしかな 】

불확실하면서 확실한

チャームポイント
【 チャームポイント 】

매력 포인트