[가사 번역] chilldspot - いのそこ(속 깊은 곳)

いい気もない、ただ詰め込むだけ

【いい　きも　ない　ただ　つめこむ　だけ】

좋은 기분도 아니야, 그냥 채워 넣을 뿐

 

気に食わない思いと一緒に流し込みたい

【きに　くわない　おもいと　いっしょに　ながしこみたい】

마음에 들지 않는 생각과 함께 흘려보내고 싶어

 

水で押し込む

【みずで　おしこむ】

물로 밀어 넣어

 

触れないで

【ふれないで】

건드리지 말아줘

 

できるならその目向けないで、分かってるの

【できるなら　その　め　むけないで　わかってるの】

가능하면 그 눈 이쪽 보지 말아줘, 알고 있잖아?

 

言わないで

【いわないで】

말하지 말아줘

 

思考の世界に落ちていく

【しこうの　せかいに　おちていく】

생각의 세계로 빠져들어 가

 

♪

 

もうやめたい

【もう　やめたい】

이제 그만하고 싶어

 

こんなの望んでない

【こんなの　のぞんでない】

이런 거 바라지 않았어

 

過剰に反応する痛み

【かじょうに　はんのうする　いたみ】

과잉 반응하는 아픔

 

とまらない手、涙こぼれ

【とまらない　て　なみだ　こぼれ】

멈추지 않는 손, 눈물이 흘러

 

普通になりたい
【ふつうに　なりたい】

평범해지고 싶어

 

根本は朧げ
【こんぽんは　おぼろげ】

근본은 흐릿해서

 

いつの間に気になって、なってしまうの
【いつの　まに　きに　なって　なってしまうの】

언제부터인가 신경 쓰이고, 쓰이고 말았어

 

本当は明日ね
【ほんとうは　あしたね】

사실은 내일 말이야

 

ふと自然に笑って、笑っていたいと願う
【ふと　しぜんに　わらって　わらっていたいと　ねがう】

문득 자연스럽게 웃고, 웃고 싶다고 바라

♪

 

見たくもない
【みたくも　ない】

보고 싶지도 않아

 

カメラ越しの私ごと消えてしまえば綺麗と思った
【カメラごしの　わたしごと　きえて　しまえば　きれいと　おもった】

카메라 너머의 내 모습 채로 사라져버리면 깔끔하겠다고 생각했어

 

楽になりたかった
【らくに　なりたかった】

편해지고 싶었어

 

でも消さないで
【でも　けさないで】

그래도 지우지 말아줘

 

胃の底から伸びてる手、分かってるの
【いの　そこから　のびてる　て　わかってるの】

속 깊은 곳에서 뻗어나오는 손, 알고 있어

 

今、今、今
【いま　いま　いま】

지금, 지금, 지금

 

自分に当たりながら自分をゆっくりと
【じぶんに　あたりながら　じぶんを　ゆっくりと】

스스로 부딪히면서 천천히 나 자신을

 

噛んで戻して食べて吐いて
【かんで　もどして　たべて　はいて】

씹고 다시 먹고 토하고

 

心を待って、待って、待って、飲み込んで
【こころを　まって　まって　まって　のみこんで】

마음을 기다려, 기다려, 기다려, 삼켜

 

受け入れてく
【うけいれてく】

받아들여 가

根本は朧げ
【こんぽんは　おぼろげ】

근본은 흐릿해서

 

この先も気になって、なってしまうけど
【この　さきも　きに　なって　なってしまう　けど】

앞으로도 신경 쓰이고, 쓰이겠지만

 

本当を燃やして
【ほんとうは　もやして】

사실을 불태워서

 

当たり前に笑って、笑っていたいと願う
【あたりまえに　わらって　わらっていたいと　ねがう】

당연하게 웃고, 웃고 싶다고 바라