[가사 번역] chilldspot - sway

もうねえ遅い時間辺りに静まる頃

【もう　ねえ　おそい　じかん　あたり　しずまる　ころ】

이제 슬슬 늦은 시간이 되어 조용해질 무렵

 

飲んで早まった止まらぬ怒りの鼓動
【のんで　はやまった　とまらぬ　いかりの　こどう】

취해서 빨라진 멈출 줄 모르는 분노의 고동

 

大味の正義、聞こえるドアまで
【おおあじの　せいぎ　きこえる　ドアまで】

대충 내린 정의, 들려 와 문앞까지

 

その大声はやめて
【その　おおごえは　やめて】

그 큰 소리 좀 멈춰줄래

 

困惑からのフェードアウト
【こんわく　からの　フェードアウト】

혼란으로부터 페이드아웃

 

今日も耳にさす音
【きょうも　みみに　さす　おと】

오늘도 귀에 꽂히는 소리

そのままsway
【そのまま sway】

그대로 sway

そのままsway
【そのまま sway】

그대로 sway

 

tell me what to do?

そのままsway
【そのまま sway】

그대로 sway

 

♪

 

ねえ何もかも少し苛立つ頃

【ねえ　なにもかも　すこし　いらだつ　ころ】

있잖아 뭐든지 조금 짜증날 때

 

学校の帰りも何故か憂鬱なの

【がっこうの　かえりも　なぜか　ゆううつなの】

학교 끝나고 돌아가는 것도 왠지 우울해

 

始まったフレーズ、場が凍えて

【はじまった　フレーズ　ばが　こごえて】

시작된 프레이즈, 장소가 얼어붙어

 

鳥肌がたった部屋で

【とりはだが　たった　へやで】

닭살 돋는 방에서

 

反抗からのシャットアウト

【はんこうからの　シャットアウト】

반항으로부터 셧아웃

 

今日もお好きにどうぞ

【きょうも　おすきに　どうぞ】

오늘도 마음대로 하세요

そのままsway
【そのまま sway】

그대로 sway

そのままsway
【そのまま sway】

그대로 sway

 

♪

 

ダディ、マミィ
【ダディ、マミィ】

대디, 마미

 

you don't know my mind

 

知っても無駄なの
【しっても　むだなの】

알아도 소용 없어

 

怠い、怠い

【だるい　だるい】

피곤해 피곤해

 

言うほどに辛いどうにもならない問題

【いう　ほどに　つらい　どうにも　ならない　もんだい】

라고 할 정도로 힘들어 어떻게도 되지 않는 문제

 

だからノイズを消して

【だから　ノイズを　けして】

그래서 노이즈를 없앤 채

 

揺れる深いとこまで

【ゆれる　ふかい　とこまで】

흔들리는 깊은 곳까지

 

のめり込む、めり込む

【のめりこむ　めりこむ】

빠져들어, 져들어

 

そのままsway
【そのまま sway】

그대로 sway

そのままsway
【そのまま sway】

그대로 sway

そのままsway
【そのまま sway】

그대로 sway

そのままsway
【そのまま sway】

그대로 sway

tell me what to do?

そのままsway
【そのまま sway】

그대로 sway

そのままsway
【そのまま sway】

그대로 sway