[가사 번역] Daoko(다오코) - パレードへようこそ(퍼레이드에 오신 걸 환영합니다)

人形が笑うこっち見て笑ってる
【にんぎょうが　わらう　こっち　みて　わらってる】
인형이 웃어 이쪽을 보고 웃고 있어

夢見る少女はパレードの続きを
【ゆめ　みる　しょうじょは　パレードの　つづきを】
꿈꾸는 소녀는 퍼레이드의 다음 내용을

知ってる 呻く罪人再認識意識は未だに不明
【しってる　うめく　ざいにん　さいにんしき　いしきは　いまだに　ふめい】
알고 있어 탄식하는 죄인 재인식 의식은 아직 불명

明々明るくなりゆくビル
【めいめい　あかるく　なりゆく　ビル】
명명 밝아져 가는 빌딩

群の奥のほう昇る太陽よ
【くんの　おくの　ほう　のぼる　たいようよ】
들의 안쪽 떠오르는 태양아

「助けて」メーデーきこえた気がした
【たすけて　メーデー　きこえた　きが　した】
"도와줘" 메이데이 들린 듯한 기분이 들어

そんなこと気にせず喚いてる
【そんな　こと　きに　せず　わめいてる】
그런 거 신경 쓰지 말고 외치고 있어

呑めや騒げや今夜は宴
【のめや　さわげや　こんやは　うたげ】
마셔라 즐겨라 오늘밤은 잔치

パレードの太鼓は鳴り止まない鳴り止むことはない
【パレードの　たいこは　なり　やまない　なり　やむ　ことは　ない】
퍼레이드의 북은 멈추지 않아 멈추는 일은 없어

蝶々追いかけて彷徨う寂れた遊園地
【ちょうちょう　おいかけて　さまよう　さびれた　ゆうえんち】
나비 쫓아가서 헤매 낡은 놀이공원

そうそう遊んだ昔きみとさぁ
【そうそう　あそんだ　むかし　きみと　さぁ】
맞아 맞아 놀았어 옛날에 너랑 말야

ノスタルジー 時折混乱し
【ノスタルジー　ときおり　こんらんし】
노스탤지어 때때로 혼란스럽게

閉じてたスケッチブックがフラッシュバック
【とじてた　スケッチブックが　フラッシュバック】
덮혀 있던 스케치북이 플래시백

前兆なく目の前が眩むバクバクと
【ぜんちょうなく　めの　まえが　くらむ　バクバクと】
전조 없이 눈 앞이 깜깜해져 막막하게

心臓の鼓動君との思い出
【しんぞうの　こどう　きみとの　おもいで】
심장 고동 너와 함께 한 추억

泣く泣くなかったことに
【なくなく　なかった　ことに】
울어 울어 없던 일로

淡々と塗りつぶす
【たんたんと　ぬりつぶす】
담담하게 전부 칠해

単純作業なのになんで涙が出るの
【たんじゅん　さぎょう　なのに　なんで　なみだが　でるの】
단순 작업인데 왜 눈물이 나는 거야

再びパレード 愛しの彼と
【ふたたび　バレード　いとしの　かれと】
다시 퍼레이드 사랑스러운 그와

今度は一緒に踊りましょうよ
【こんどは　いっしょに　おどりましょうよ】
이번에는 같이 춤추자

まだまだつづくよどこまでも
【まだ　まだ　つづくよ　どこまでも】
아직 아직 계속돼 언제까지고

いまからだって遅くない ほらほら
【いまからだって　おそくない　ほらほら】
지금부터라도 늦지 않아 자자

♪

子供のような大人
【こどもの　ような　おとな】
애 같은 어른

大人のようで大人でない
【おとなの　ようで　おとなで　ない】
어른 같지만 어른이 아냐

無邪気な笑顔が私殺すの
【むじゃきな　えがおが　わたし　ころすの】
순수한 웃음이 나를 죽여

子供のような大人
【こどもの　ような　おとな】
애 같은 어른

大人のようで大人でない
【おとなの　ようで　おとなで　ない】
어른 같지만 어른이 아냐

本能のままに生きるきみがすき
【ほんのうの　ままに　いきる　きみが　すき】
본능대로 사는 네가 좋아

夢のつづき 見せてよお願い
【ゆめの　つづき　みせてよ　おねがい】
꿈의 계속 보여줘 부탁이야

いつもの場所で じゃあまた会おう
【いつもの　ばしょで　じゃあ　また　あおう】
항상 있는 장소에서 자 다음에 보자

空飛ぶ少女の背中を見送る
【そら　とぶ　しょうじょの　せなかを　みおくる】
하늘을 나는 소녀의 등 뒤를 배웅해

夕暮れオペラレッドエラーコード04
【ゆうぐれ　オペラレッドエラーコード04】
저녁 노을 오페라 레드 에러 코드 04

ハレー彗星が僕に笑いかける
【ハレーすいせいが　ぼくに　わらいかける】
핼리 혜성이 나를 보고 웃어

始まるサーカス アイツを探す
【はじまる　サーカス　アイツを　さがす】
시작하는 서커스 그 녀석을 찾아

ちょっとまってあれ? アイツってだれだ
【ちょっと　まって　あれ?　 アイツって　だれだ】
잠깐 기다려 봐 어라? 그 녀석이 누구지

観客見渡す 全部同じ顔
【かんきゃく　みわたす　ぜんぶ　おなじ　かお】
관객 바라봐 전부 똑같은 얼굴

空中ブランコ 世界はでっかいフラスコ
【くうちゅう　ブランコ　せかいは　でっかい　フラスコ】
공중 그네 세계는 커어다란 플라스크

あのこは今何処 もっかいcallして
【あの　こは　いま　いずこ　もっかい　callして】
그 애는 지금 어디 다시 한 번 call해줘

夢の中鳴り響く黒電話の音
【ゆめの　なか　なりひびく　くろでんわの　おと】
꿈 속 울려퍼지는 검정 전화기 소리

風化したノート 開くと番号
【ふうかした　ノート　ひらくと　ばんご】
풍화된 노트 열어보니 번호

宛先は
【あてさきは】
받는 사람은

電話取ると微かに歓声
【でんわ　とると　かすかに　かんせい】
전화를 받자 희미하게 환호성

パレードのつづきへようこそ
【パレードの　つづきへ　ようこそ】
이어지는 퍼레이드에 잘 오셨습니다

いらっしゃい
【いらっしゃい】
어서오세요

 

♪

 

再びパレード 愛しの彼と
【ふたたび　バレード　いとしの　かれと】
다시 퍼레이드 사랑스러운 그와

今度は一緒に踊りましょうよ
【こんどは　いっしょに　おどりましょうよ】
이번에는 같이 춤추자

まだまだつづくよどこまでも
【まだ　まだ　つづくよ　どこまでも】
아직 아직 계속돼 언제까지고

いまからだって遅くない ほらほら
【いまからだって　おそくない　ほらほら】
지금부터라도 늦지 않아 자자

再びパレード 愛しの彼と
【ふたたび　バレード　いとしの　かれと】
다시 퍼레이드 사랑스러운 그와

今度は一緒に踊りましょうよ
【こんどは　いっしょに　おどりましょうよ】
이번에는 같이 춤추자

まだまだつづくよどこまでも
【まだ　まだ　つづくよ　どこまでも】
아직 아직 계속돼 언제까지고

いまからだって遅くない ほらほら
【いまからだって　おそくない　ほらほら】
지금부터라도 늦지 않아 자자