[가사 번역] Daoko(다오코) - 蛇の心臓(뱀의 심장)

好きなものは人形 
【すきな　ものは　にんぎょう】
좋아하는 건 인형

小さな目 
【ちいさな　め】
작은 눈

いつもの海 
【いつもの　うみ】
언제나같은 바다

歩道橋 
【ほどうきょう】
육교

きみの親指 
【きみの　おやゆび】
너의 엄지손가락

カラスが泣いたら帰らなくちゃ 
【からすが　ないたら　かえらなくちゃ】
까마귀가 울면 돌아가야 해

夕方は寂しくなっちゃうな 
【ゆうがたは　さびしく　なっちゃうな】
저녁이 되면 외로워지겠지

死に場所を見つけるまで僕らは迷子 
【しにばしょを　みつけるまで　ぼくらは　まいご】
죽을 장소를 찾을 때까지 우리는 미아

蛇の心臓が目の前だ 
【へびの　しんぞうが　めの　まえだ】
뱀의 심장이 눈 앞에 있어

私の心臓 
【わたしの　しんぞう】
나의 심장

丸飲みしてよ 
【まるのみしてよ】
그대로 삼켜줘

鬱憤 
【うっぷん】
울분

欲求 
【よっきゅう】
욕구

行き場のない想いがつまった 
【いきばの　ない　おもいが　つまった】
갈 곳 없는 마음이 가득해

重い心の臓を取り込んで 
【おもい　こころの　ぞうを　とりこんで】
무거운 마음의 내장을 집어먹고

また孵化して蘇らせて 
【また　ふかして　よみがえらせて】
다시 부화시켜서 소생시켜줘

灰の空 
【はいの　そら】
잿빛 하늘

会いたいよ 
【あいたいよ】
보고 싶어

曖昧な才能は捨てた 
【あいまいな　さいのうは　すてた】
애매한 재능은 버렸어

友人は教室でおかしく笑った 
【ゆうじんは　きょうしつで　おかしく　わらった】
친구는 교실에서 이상하다는 듯이 웃었어

蛇の心臓は無いよ 
【へびの　しんぞうは　ないよ】
뱀은 심장이 없어

蛇の心臓はあるよ 
【へびの　しんぞうは　あるよ】
뱀도 심장이 있어

希望を忘れた大人たちへ 
【きぼうを　わすれた　おとなたちへ】
희망을 잊은 어른들에게

答えさえ知らない私たちへ 
【こたえさえ　しらない　わたしたちへ】
정답조차 모르는 나에게

子供に変える頃なくした宝箱 
【こどもに　かえる　ころ　なくした　たからばこ】
어린이로 돌아갈 때 잃어버린 보물상자

平気な顔して灰色に染める 
【へいきな　かおして　はいいろに　そめる】
아무렇지 않은 얼굴로 잿빛으로 물들여

少年よ見つけなさい 
【しょうねんよ　みつけなさい】
소년이여 찾아내라

誰も知らない暗闇の答えを 
【だれも　しらない　くらやみの　こたえを】
아무도 모르는 어둠의 정답을

少年よ見つけなさい 
【しょうねんよ　みつけなさい】
소년이여 찾아내라

誰も知らない暗闇の答えを 
【だれも　しらない　くらやみの　こたえを】
아무도 모르는 어둠의 정답을

知りたくなかった嘘 
【しりたく　なかった　うそ】
알고 싶지 않았어 거짓말

耳を塞ぐけど 
【みみを　ふさぐけど】
귀를 막아보지만

脳裏から離れない 
【のうりから　はなれない】
머릿속에서 떠나질 않아

子どもたちの喧嘩を見ていた 
【こどもたちの　けんかを　みていた】
어린 아이들의 싸움을 보고 있어

蛇は手足がないから 
【へびは　てあしが　ないから】
뱀은 손발이 없으니까

心臓もないと 
【しんぞうも　ないと】
심장도 없다고

そう言っていた 
【そう　いっていた】
그렇게 말했어

手に入りそうで入らない 
【てに　はいりそうで　はいらない】
손에 잡힐듯 하면서 잡히지 않아

感触 
【かんしょく】
감촉

巻きつく 
【まきつく】
휘감겨

思い出して 
【おもいだして】
기억해내

眠くなってきた 
【ねむく　なってきた】
졸리기 시작했어

灰の空 
【はいの　そら】
잿빛 하늘

灰の空 
【はいの　そら】
잿빛 하늘

合言葉 
【あいことば】
암구호

いつになったら私は大人になれるのかな 
【いつに　なったら　わたしは　おとなに　なれるのかな】
언제쯤이면 나는 어른이 되는 걸까

灰と剣の色の廊下で 
【はいと　けんの　いろの　ろうかで】
재와 도검 색깔의 복도에서

愛する人たちからもらった花束 
【あいする　ひとたちから　もらった　はなたば】
사랑하는 사람들에게 받은 꽃다발

少年よ見つけなさい 
【しょうねんよ　みつけなさい】
소년이여 찾아내라

誰も知らない暗闇の答えを 
【だれも　しらない　くらやみの　こたえを】
아무도 모르는 어둠의 정답을

少年よ見つけなさい 
【しょうねんよ　みつけなさい】
소년이여 찾아내라

曖昧な才能は捨てた 
【あいまいな　さいのうは　すてた】
애매한 재능은 버렸어

友人は教室でおかしく笑った 
【ゆうじんは　きょうしつで　おかしく　わらった】
친구는 교실에서 이상하다는 듯이 웃었어

蛇の心臓は無いよ 
【へびの　しんぞうは　ないよ】
뱀은 심장이 없어

蛇の心臓はあるよ 
【へびの　しんぞうは　あるよ】
뱀도 심장이 있어

希望を忘れた大人たちへ 
【きぼうを　わすれた　おとなたちへ】
희망을 잊은 어른들에게

答えさえ知らない私たちへ 
【こたえさえ　しらない　わたしたちへ】
정답조차 모르는 나에게

子供に変える頃なくした宝箱 
【こどもに　かえる　ころ　なくした　たからばこ】
어린이로 돌아갈 때 잃어버린 보물상자

平気な顔して灰色に染める 
【へいきな　かおして　はいいろに　そめる】
아무렇지 않은 얼굴로 잿빛으로 물들여

少年よ見つけなさい 
【しょうねんよ　みつけなさい】
소년이여 찾아내라

誰も知らない暗闇の答えを 
【だれも　しらない　くらやみの　こたえを】
아무도 모르는 어둠의 정답을

少年よ見つけなさい 
【しょうねんよ　みつけなさい】
소년이여 찾아내라

誰も知らない暗闇の答えを 
【だれも　しらない　くらやみの　こたえを】
아무도 모르는 어둠의 정답을

好きなものは人形 
【すきな　ものは　にんぎょう】
좋아하는 건 인형

小さな目 
【ちいさな　め】
작은 눈

いつもの海 
【いつもの　うみ】
언제나같은 바다

歩道橋 
【ほどうきょう】
육교

きみの親指 
【きみの　おやゆび】
너의 엄지손가락

カラスが泣いたら帰らなくちゃ 
【からすが　ないたら　かえらなくちゃ】
까마귀가 울면 돌아가야 해

夕方は寂しくなっちゃうな 
【ゆうがたは　さびしく　なっちゃうな】
저녁이 되면 외로워지겠지