[가사 번역] chilldspot - have a nice day!

あんたむ聞いて

【あんたも　きいて】

너도 들어

 

あの子はこうで

【あの　こは　こうで】

걔는 이렇게

 

○○らしくて

【まるまる　らしくて】

○○ 같아서

 

空気を読んで

【くうきを　よんで】

분위기 좀 파악해

そうですか

【そうですか】

그래요

ああ、そうですよね

【ああ　そうですよね】

아, 그래요

どうせまたくだらない集まり

【どうせ　また　くだらない　あつまり】

어짜피 다시 시시한 애들

 

覚えたて悪い口角の為に囁くわ、愛を込めて

【おぼえたて　わるい　こうかくの　ために　ささやくわ　あいを　こめて】

기억력 나쁜 입꼬리를 위해 속삭여줄게, 사랑을 담아

 

have a nice day!

ババラバラバラバ

【ババラ　バラバラバ】

바바라 바라바라바

 

have a nice day!

ババラバラバラバ

【ババラ　バラバラバ】

바바라 바라바라바

 

have a nice day!

 

♪

 

棘にチクって

【とげに　チクって】

가시에 따끔하고

 

刺されたくらいで

【さされた　くらいで】

찔린 정도로

 

やーあれこれ言わんで

【やー　あれこれ　いわんで】

야 이러쿵저러쿵 하지 마

 

意地悪したいだけでしょ？てーの

【いじわる　したいだけでしょ？　てーの】

심술부리고 싶을 뿐이잖아? 그냥

 

知らず知らずのうちの陰口は

【しらずしらずの　うちの　かげぐちは】

모르는 사이에 뒷말이

 

次は私に向いてきて

【つぎは　わたしに　むいてきて】

다음에는 나를 향하고 있어서

 

ランドセルのお家にまだ居るの誰？

【ランドセルの　おうちに　まだ　いるの　だれ？】

초등학교 책가방의 집에 아직 있는 사람 누구야?

そうですか

【そうですか】

그래요

 

そうですよね

【そうですよね】

그렇네요

 

分かり合えないあなた達の為に囁くわ、愛を込めて
【わかりあえない　あなたたちの　ために　ささやくわ　あいを　こめて】

못 알아듣는 너희들을 위해 속삭여줄게, 사랑을 담아 

have a nice day!

ババラバラバラバ

【ババラ　バラバラバ】

바바라 바라바라바

 

have a nice day!

ババラバラバラバ

【ババラ　バラバラバ】

바바라 바라바라바

 

have a nice day!